The camera measures the intensity of the light, which is the square of the light vectors' magnitude. The magnitude of the oscillation is a measure of the ellipticity and therefore shear strain. The phase of the oscillation is a measure of the direction of the major axis and therefore the direction of the strains.
Light Intensity